Chó nào lại chê cứt
Direct English translation
What dog would refuse excrement?
Equivalent English version
A leopard cannot change its spots
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người tham lam, quen vụ lợi thì khó hoặc không thể từ bỏ cái lợi trước mắt. Thường dùng để nói rằng bản tính ham lợi khiến người ta sẵn sàng nhận lấy điều có lợi cho mình.
English explanation
It refers to greedy, self-seeking people who are unlikely or unable to turn down a benefit. It is used to say that a profit-driven nature makes someone readily accept anything advantageous to them.
Variants